Vendredi 14 août 2026 – salle des fêtes Isulacciu di Fium’Orbu – 10h30 à 21h00

---

🎬 Atelier de Doublage

Événement ouvert à tous

Découvrez et initiez-vous au métier du doublage — enfants comme adultes.

---

Présentation

Le 14 août, découvrez le métier du doublage et initiez-vous de façon ludique mais sérieuse, en enregistrant de courts extraits de films, de séries et de dessins animés.

Tout le monde peut participer : enfants comme adultes.

Cette initiation débute à Isulacciu en langue française. Les organisateurs espèrent que ce sera le début d’autres sessions bilingues français/corse.

Les habitants des villages voisins sont chaleureusement conviés.

---

Modalités

• 👥 Participants : 8 à 10 personnes par session
• ⏱️ Durée : 30 à 40 minutes
• 🗣️ Langue : Français

Tarif

• Adulte : 5 €
• Enfant : 3 €
• À partir de 5 ans

---

📝 Inscription

Afin de déterminer votre créneau horaire, vous pouvez :

• Scanner le QR Code de l’affiche
• Vous inscrire sur le site :
  vociniisulacciu.cinecomediens.com
• Ou laisser un message au :
  06 71 56 84 14

---

🎭 Équipe artistique

Tony Marot

Comédien – Doublage

Voix françaises de :

• Sengoku (One Piece)
• Clark Kent (Smallville)

Spécialisé dans le doublage, Tony a commencé sa carrière très jeune. Il guide les participants avec pédagogie et transmet sa passion pour cet art.

---

Marie-Laure Beneston

Comédienne – Directrice artistique – Créatrice de l’événement

Voix françaises notamment de :

• Il était une fois… la Vie
• South Park

Direction artistique sur :

• Very Bad Trip
• Conjuring
• L’Heure du jugement

Comédienne et directrice artistique, Marie-Laure assure l’encadrement artistique et accompagne chaque participant avec rigueur et bienveillance.

---

🎛️ Équipe technique

• Petru Alfonsi — Ingénieur du son
• Paul Condé — Webmaster & Community Manager

---

ℹ️ Informations complémentaires

• Petite restauration sur place.
• Rendez-vous le vendredi 14 août, de 10h30 à 21h00.
• Participation à partir de 5 €.